Portugiesisch-Französisch Übersetzung für matar

tuer
Il peut tuer en quelques heures des adultes en bonne santé. Pode matar um adulto saudável em poucas horas. N’y a -t-il pas là un paradoxe que de tuer des animaux pour en tuer «humainement» d’autres? Será que matar alguns animais a fim de matar “de forma mais humana” outros animais não constitui um paradoxo? La vie est sacrée et personne, même pas un Etat, ne peut tuer. A vida é sagrada, e ninguém, nem mesmo um Estado, pode matar.
abattre
Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux. Constato que há matadouros que se recusam pura e simplesmente a matar animais.

assassiner
En tant que force d'occupation, on n'a pas non plus le droit d'assassiner en pleine rue des gens qui livrent un combat de résistance. Uma força de ocupação não tem, de modo algum, o direito de matar no meio da rua as pessoas que travam uma luta de resistência. Les chirurgiens transplantologues australiens ont condamné la pratique chinoise consistant à assassiner des prisonniers pour leurs organes. Por exemplo, os cirurgiões de transplantes australianos condenaram a prática chinesa de matar prisioneiros para fazer colheita de órgãos. Tuer, assassiner des enfants, tuer des mères et des pères, tuer des professeurs est l’expression la plus extrême du plus misérable comportement humain. Matar, assassinar crianças, assassinar mães e pais de crianças, matar professores de crianças é a expressão mais extrema do mais desprezível comportamento humano.
buter
étancher
occire
rassasier
rectifier